Frohe Ostern / Happy Easter

Frohe Ostern aus dem Norden. Da an Urlaub dieses Jahr nicht wirklich zu denken ist, ist Kreatives gefragt! 
Wie wäre es mit dem Eiertrullern (geht auch im Garten oder in der Sandkiste )
Auf den Ostfriesischen Inseln – speziell auf Norderney – spielen Einheimische und Touristen das Eiertrullern traditionell in den Dünen. Die Mitwirkenden stellen sich dabei auf die Sandseite und lassen die Eier auf planierten Rampen, einer “Lünskebahn”, hinunterkullern, ohne sie dabei zu werfen. 

Sieger ist derjenige, dessen Ei am weitesten kommt und dabei unbeschädigt bleibt. Als Gewinn erhält er das Ei des Gegners. Aus Naturschutzgründen findet das Eiertrullern heutzutage nur noch auf künstlich aufgeschütteten Sanddünen am Strand statt.

English – “Happy Easter from the north. Since vacation this year is not really an option, some creativity is required!

How about the –Eiertrullern– (also works in the garden or in the sandpit)
On the East Frisian Islands – especially on Norderney – locals and tourists traditionally play the –Eiertrullern– in the dunes. The participants stand on the sand side and let the eggs roll down on leveled ramps, a “Lünskebahn”, without throwing them.

The winner is the one whose egg gets the furthest and remains undamaged. As a win he receives the opponent’s egg. For nature conservation reasons, egg trolling now only takes place on artificially raised sand dunes on the beach.”

Ein paar schöne erholsame Tage im Kreis der Familie.
Moin aus Löningen
Alex